Bronze by Gold … Ulysses Interior #9

Jingle jingle jaunted jingling.

Ormond Hotel Bar, nachmittags. Kronleuchter, blattgoldbeletterter Barspiegel, Schnapprollo etc. inklusive. Sowie mannigfaltige maritime und „sirenische“ Winke.

Tap.

Ormond Hotel Bar, in the afternoon. Including chandelier, gilt mirror, snap blind etc. As are many a maritime an „sireny“ hints. But have a look yourself.

Pprrpffrrppfff.

Bloomsweek

Zur Bloomsday-Woche ein extra Angebot in meinem Shop: Zu jeder Bestellung gibt es einen 10×8″ Druck der Wahl gratis dazu!

Einfach beim Checkout BLOOMSWEEK und den Titel des „Wunschdruckes“ angeben :)

 

Bloomsweek

Ulysses Interior #8

Los gehts – diese Woche ist Bloomsday und aus diesem Anlass hatte ich ein neues Interior auf meinem Arbeitstisch. Es gehört zum vorletzten Kapitel, Ithaca, und zeigt einen heimlichen Blick in den Wohnzimmerspiegel in der Eccles Street, justament als der gute alte Poldi schlafen gegangen ist.

Here we go – Bloomsweek has started and on my desk I had another Interior for the occasion. It belongs to Ithaca –  have a furtive look in the  Eccles Street living room mirror when good old Poldi has just gone off to bed.

_DSC2539

_DSC2540

IMG_1221

IMG_1222

livingroomWP

Bella Cohen

bellacohensWP

Dieses Bild hat mir gesagt, wie ich daran arbeiten soll.

Viele Schriftsteller beschreiben ihren Arbeitsprozess so, dass die Figuren ihnen sagen, wo es lang geht. Genauso war es hier auch. Irgendwie sträubte sich schon die Skizze, so detailliert ausgearbeitet zu werden wie die vorherigen Bilder. Dann kam ich mit den Farben nicht weiter und hab meine lange vernachlässigten Buntstifte rausgeholt.

Und was soll ich sagen, mir gefällts!

This was the first time the picture itself told me how it wanted to be made.

I often read how writers described their work process as being told by their protagonists what is to happen. And somehow here it was the same. I just couldn’t really go into the same thorough details, even in the sketch, as in the preceeding pictures. Then the colours didn’t really work and I got out my long neglected coloring pencils.

And actually, I am quite pleased with the result!

 

bella1

bella2

bella3